作为能源资源匮乏的国家,日本煤炭供给高度依赖进口。为了满足国内煤炭消费需求,日本在提出“双碳”目标之后,并没有采取激进的废煤政策,而是致力于寻求削减二氧化碳排放量和维持能源稳定供应两者之间的平衡,采取了脱碳而不废煤的“渐进式退煤”政策。日本还凭借高效能燃煤技术、混烧技术以及CCUS技术,稳步推进煤炭火力发电的低碳化,并积极向海外产煤国等发展中国家推广技术。然而,从碳达峰迈向碳中和,日本要解决的课题不只是技术层面的问题,还涉及制度建设层面。日本正在探索一条面向碳中和的“公正转型”道路,以推动国家经济社会可持续发展。
As a country lacking in energy resources,Japan’s coal supply is highly dependent on imports. Japan has not implemented a progressive abandonment policy in order to meet domestic demand for coal since the announcement of the “Carbon-neutral and Carbon-peak” policy. Instead,it is committed to striking a balance between reducing greenhouse gas emissions and ensuring the security of the energy supply chain. In essence,Japan pursues a “fade-out” policy that emphasizes de-carbonization but not de-coal. Meanwhile,Japan is working hard to reduce the carbon emissions of coal power through highly efficient combustion technology,multi-fuel firing technology,and CCUS,and to spread these improved technologies to other developing countries. However,to achieving a transition from carbon peak to carbon neutrality,Japan must address both technological and institutional issues. Japan is exploring a “just transition” path towards carbon neutrality to promote the sustainable development of the country’s economy and society.
Keywords: | Just TransitionClean Coal TechnologyPhasing out CoalHigh-efficiency Power GenerationMulti-fuel Firing Technology |