2021年是塔吉克斯坦独立三十周年。在拉赫蒙总统领导下塔吉克斯坦各项改革进展顺利,社会平稳发展,独立三十周年庆典圆满举行。随着防疫管控措施放宽,经济呈现复苏态势,对外贸易往来逐渐恢复,农业生产再创新高。“线上外交”被替代,元首互访、现场会议等传统外交方式回归,2021年,塔吉克斯坦担任上海合作组织和集体安全条约组织轮值主席国,主场外交使塔取得一系列重要成果。但阿富汗局势的骤变、与吉尔吉斯斯坦之间的边境冲突成为塔国家安全的主要威胁。塔继续推进与中国的全面合作,两国高层保持密切互动。中塔在经贸、抗疫等众多领域取得突出成绩,“一带一路”框架下多个项目建成落地,两国战略伙伴关系得到进一步巩固。
The year of 2021 marked the 30th anniversary of Tajikistan’s independence. Under the leadership of President Rahmon,various reforms in Tajikistan were progressing smoothly,social development was stable,and the celebration of the 30th anniversary of independence was successfully held. As the epidemic subsided and epidemic prevention measures were relaxed,the economy showed a recovery trend,foreign trade gradually resumed,and agricultural production reached a new high. “Online diplomacy” has been replaced,and traditional diplomatic methods such as heads of state visits and on-site meetings have returned. This year,Tajikistan assumed the rotating presidency of the Shanghai Cooperation Organization and the collective security treaty organization. Home diplomacy has made Tajikistan achieve a series of important results. However,the sudden change of the situation in Afghanistan and the border conflict with Kyrgyzstan have become the main threats to Tajikistan’s national security. Tajikistan continued to promote comprehensive cooperation with China,and the high-level of two countries maintained close interaction. China and Tajikistan have made outstanding achievements in economy and trade,epidemic combatting and many other fields. Several projects under the frame of the “Belt and Road” were built and landed,and the strategic partnership between the two countries was further consolidated.