2020年1月,随着新冠肺炎疫情在日本境内的扩散,日本政府将疫情防控的重心由“口岸防控”转移到了“本土防控”。在疫情防控的中后期,日本地方自治体开始发挥主导作用。然而,截至2021年上半年,日本依然深陷疫情反复的泥淖,日本的疫情防控存在“战线长、效果差、疫情不断反弹”等问题。本文认为,这是日本地方分权改革后,中央与地方关系调试过程中的问题“缩影”。20世纪90年代,日本开始进行地方分权改革,自此不断扩充地方政府权限与财力,推动中央地方关系从“上下、主从”向相对“对等、协力”转变,减少中央对地方的干预。经过两次地方分权改革,地方政府与中央政府的对等性在一定程度上提高了。但在此次新冠肺炎疫情防控中,中央与地方分工不明确、地方财政不足、中央地方行政事务过度融合等问题,暴露出日本目前的地方分权改革仍未实现其设定的初衷。
With the spread of COVID-19 in Japan,the Japanese government shifted the focus of epidemic prevention and control from “port control” to “local control” in January 2020,and ever since the local governments have been playing the leading role. However,as of the first half of 2021,Japan is still mired in repeated outbreaks,its epidemic prevention and control facing problems such as “long fronts,poor results,and constant rebound”. This paper argues that it is a “microcosm” of the difficulties in the debugging process of central-local relations after the decentralization reforms in Japan that began in the 1990s and have since expanded the authority and financial resources of local governments,pushing the central-local relations from “up and down,master and subordinate” to “equal and cooperative” by reducing the central government’s intervention in local governments. After two decentralization reforms,the reciprocity between local governments and the central government has increased to a certain extent. But in response to COVID-19 have emerged such problems as unclear division of labor between the central and local governments,lack of local finance,and excessive integration of central and local administrative affairs,which collectively reveal that the current decentralization reforms in Japan have not achieved the original purpose.
Keywords: | JapanCOVID-19Decentralization ReformPublic Health Emergency Management SystemLocal Self-governance |