面对新冠肺炎疫情持续在全球肆虐，中葡论坛（澳门）常设秘书处主动作为、积极发挥澳门平台作用，携手论坛与会葡语国家共同应对挑战，以“线上+线下”的形式开展论坛框架下经贸和人文领域的相关工作，持续推动中国与葡语国家在各领域的合作交流取得积极成果。粤港澳大湾区建设和横琴粤澳深度合作不仅对丰富和发展“一国两制”实践、保证澳门长期繁荣稳定具有重大而深远的意义，也为中葡合作提供了广阔的空间。未来，常设秘书处将助力澳门特区政府进一步打造澳门中葡商贸合作服务平台，推动新时期中国与葡语国家各领域合作取得新成效。
Confronting the situation that the COVID-19 pandemic continues to ravage around the world，the Permanent Secretariat of Forum Macao had taken the initiative of Macao’s role as a platform，working together with the Portuguese-speaking countries of the Forum，under the mode of “online+offline”，carrying out relevant work under the framework of the Forum，continuously promoting China and Portuguese-speaking countries to achieve positive results in various fields. The construction of the Greater Bay Area and Guangdong-Macao In-Depth Cooperation in Hengqing，is not only developing and enriching “one country，two systems” practice，ensuring that Macao has a long-term prosperity and stability，but also provides a broad cooperative space between China and Portuguese-speaking countries. In the next step，the Permanent Secretariat will help the Macao SAR Government to further build the Macao Commercial and Trade Service Platform Complex between China and Portuguese-speaking countries，and promote cooperation between China and Portuguese-speaking countries in all fields in the new era to achieve new results.
