2022年北京成功举办了冬奥会，2026年冬奥会将由米兰-科尔蒂纳丹佩佐举办。在中意两国政府的共同支持下，双方在冬奥会相关领域进行了密切合作。本文着重梳理总结中意两国围绕冬奥会在政治、体育、经贸、学术等领域开展的合作及其成果。在政治领域，中意两国领导人高度重视并积极引领双方冬奥会合作。在体育领域，2008年北京夏奥会向2006年都灵冬奥会学习筹办经验，而意大利2026年冬奥会则积极学习2022年北京冬奥会的经验。在经贸领域，意大利是2021年北京冬博会的主宾国，北京冬奥会也为有优势的意大利冬季运动企业创造了商机。在学术领域，都灵理工大学参与了北京冬奥会场馆的设计工作，同时中意两国高校和智库还围绕冬奥会主题开展多次研讨。可以预见，2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会将再次为中意两国加强各领域合作创造新机遇。
In 2022 Beijing successfully hosted the Winter Olympics，and the 2026 Winter Olympics will be hosted by Milan and Cortina d’Ampezzo. With the joint support of the Chinese and Italian governments，the two countries collaborated closely in the fields related to the Winter Olympics. This article focuses in synthesis on the cooperation and achievements of China and Italy in the fields of politics，sports，economy and trade，and academics around the Winter Olympics. With respect to the political aspect，the leaders of China and Italy attach great importance to the cooperation between the two countries in the Winter Olympics and actively lead it. As to the sports aspect，the 2008 Beijing Summer Olympics learned from the experience of the 2006 Turin Winter Olympics，while the Italian 2026 Winter Olympics actively learned from the experience of the 2022 Beijing Winter Olympics. Regarding economic cooperation，Italy was the guest country of honor of the World Winter Sports（Beijing）Expo 2021，and the Beijing Winter Olympics created business opportunities for Italian winter sports companies with advantages. In regard to the academic field，the Polytechnic University of Turin participated in the design of the venues of the Beijing Winter Olympics and，at the same time，Chinese and Italian universities and think tanks also organized several conferences on the theme of the Winter Olympics. It is foreseeable that the 2026 Milan-Cortina d’Ampezzo Winter Olympics will once again create new opportunities for China and Italy to strengthen cooperation in various fields.
