17世纪欧洲对针灸的初识与想象：以威廉·瑞恩《论针灸》为中心
文章摘要
中文世界对瑞恩及其《论针灸》的研究十分单薄,其原因一方面可能是瑞恩的针灸知识是在日本得到,这一知识的传播路径是中国—日本—欧洲,其间转折较多,中国学者关注中医西传多是以中国自身为起点,对于转道日本西传的路径关注较少;另一方面大概是瑞恩的原著是用拉丁文出版,语言也是影响研究深入的一个因素。笔者亦不能阅读拉丁文,以下主要以1974年英文《医学史杂志》发表的瑞恩《论针灸》译文为基本材料,分析17世纪欧洲医生瑞恩对针灸的认识与想象。
作者简介
