2021年，中国的数字化转型开始提速，并对数字经济、数字社会、数字政府、数字生态建设进行了战略部署，从而为数字法治发展提供了强劲动力。宏观而言，数字法律体系开始架构成型，数宇政府和数字公民关系出现了的新型定位，地方的“数智治理”模式不断创新，数字经济秩序在规制中发生重建，数字司法机制日渐在线运行，新兴法学理论也顺势崛起。这表明，2021年的中国数字治理进程，是一个面向数字法治的总体转型，其重塑性变革则更为明显，取得了重要的突破性进展，开启了数字法治加快发展的新阶段。
In 2021，the digital transformation process of China began to accelerate，which also made strategic deployment for the construction of digital economy，digital society，digital government and digital ecology，thus，it provides a strong power for the development of digital rule of law. From a macro perspective，the digital legal system began to settle，new relationship appears between digital government and digital citizens，the local “Digital Smart Governance” mode innovate constantly，the digital economic order has been rebuild under regulation，the digital administration of justice is running online gradually，new legal theories also rise up with advantage. This indicates that the process of China’s digital governance in 2021 is an overall transformation under the digital rule of law，it’s remodeling effect is more obvious，which makes important breakthroughs and has opened a new stage of the development of the digital rule of law.
| Keywords： | Digital CitizenLaw-based Digital GovernmentDigital Smart GovernanceDigital Administration of JusticeDigital Jurisprudence |
