近年来，河南在促进区域协调、城乡协调、民生改善、文化进步、“四化同步”等方面进行了卓有成效的探索，但仍面临一系列瓶颈制约。“十三五”期间，全省推进协调发展面临着前所未有的战略机遇，要乘势而上、顺势而为，理清思路、主动作为，加强谋划、综合施策，不断开创全省协调发展新局面。
In recent years，many fruitful explorations have been carried on in Henan such as regional coordination，the coordination of urban and rural areas，the people’s livelihood，cultural progress，the synchronization ofindustrialization，informatization，urbanization and agricultural modernization. But now still faces a series of bottleneck. During the Thirteenth Five-year Plan Period，we also face an unprecedented strategic opportunity on promoting the coordinated development. We should ride on the momentum，homeopathy，clear thinking，as the initiative，to strengthen planning，comprehensive facilities strategy，and constantly create a new situation for the development of coordinated development.
