2020年广东成功抵御了新冠肺炎疫情冲击,克服内外困难、凝聚民族伟力,携手港澳同心推进大湾区建设取得新进展:大湾区世界级城市群的空间张力不断显现,科技创新能力不断增强,现代化基础设施互联互通格局取得新突破,具有国际竞争力的现代产业体系正逐步完善,宜居宜业宜游的优质生活圈正加速形成,全面开放迈向更高水平。但是,广东在推进大湾区建设过程中也面临一些困难与挑战。未来,广东应在深化科技创新赋能、强化基础设施的先行作用、增强产业发展新动能、强化共建共治共享和法制规则对接等领域,积极探索新思路和新方法,不断推动大湾区朝世界级城市群和国际一流湾区目标迈进。
Guangdong succeeded in 2020 in mitigating the impact of the Covid-19 epidemic by overcoming internal and external difficulties and pooling strengths across the nation and has made headway in developing the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area with Hong Kong and Macau. The development of the world-class city cluster in the Greater Bay Area is gaining momentum. Science and technology innovation capacity is building up. New breakthroughs have been made in modernizing infrastructure and enhancing infrastructure connectivity. The modern industrial system with international competitiveness is being improved. The development of a quality life area where people can live and work happily and travel conveniently is accelerated. Comprehensive opening-up is promoted at a higher level. Guangdong,however,is also facing some difficulties and challenges in developing the Greater Bay Area. In the future,the province should actively explore new ways of thinking and methods for enhancing science and technology innovation,improving infrastructure,creating more growth drivers for industrial development,promoting joint development and joint governance for shared benefits and aligning with laws and standards,for building the Greater Bay Area into a world-class city cluster and bay area.
Keywords: | Modern Industrial SystemInfrastructure ConnectivityWorld-class City ClusterInternational Science and Technology Innovation CenterQuality Living Area |