国家电网有限公司(以下简称“国家电网”)坚持技术引领,稳健拓展国际业务,为促进全球能源绿色低碳转型、助力构建人类命运共同体做出了重大贡献。巴西美丽山±800千伏特高压直流输电特许权一期和二期项目是国家电网“走出去”的标志性工程。本项目提升了巴西电力工业技术水平,保障了巴西电力能源安全可靠供应,有力支撑了当地经济社会发展,成为遵循“共商、共建、共享”原则实现合作发展的成功案例,项目的主要经验包括:发挥技术优势,打响“特高压”金字名片;发挥集团化优势,以“投资、建设、运营”和“技术、标准、装备”两个一体化模式出海;开放共享,深化沟通交流;互利共赢,助力当地可持续发展。项目作为“一带一路”建设和电力能源领域国际产能合作在南美的重要成功实践,为其他企业开展海外业务提供了借鉴。
Adhering to its technological leadership,State Grid has steadily expanded its international business,and made tremendous contributions to promoting the green and low-carbon transformation of global energy,as it helps build a community with a shared future for mankind. The Belo Monte 800 kV UHVDC concession Phase I and Ⅱ Project in Brazil is a signature project of State Grid,highlighting its “Going Out” strategy. This project has improved the technological level of Brazil’s power industry,guaranteed the safe and reliable supply of power and energy in Brazil,strongly supported local economic and social development,and has become a successful case of cooperative development following the principle of “Consultation,Contribution and Shared Benefits”. The key experiences from the project include:comprehensively leveraging technical advantages and creating a UHDVC signature card;giving full play to the advantages of collectivization and going global using two integration modes—“Investment,Construction and Operation” and “Technology,Standards and Equipment”;ensuring open resources for shared benefits and deepened communication;and practicing mutual benefit and achieving win-win results to facilitate local sustainable development. As a key successful project under the “Belt and Road Initiative” and international capacity cooperation in the field of power and energy in South America,the project is of immense reference value for other enterprises that are looking to conduct business overseas.