澳门保存了中国传统文化的精髓，并用深厚、博大的精神气质作为伴奏，衬托出400多年西方文明在这座半岛上的融合。在历史的延绵中，中西文化在这个中华文化域中的碰撞、融合、渗透、衍射，形成了澳门独特的多元文化。这种多维度文化形态的和谐共存，证明了在中华文化域中，民族、民俗、宗教等维度差异文化有机融合的可能性，也为多维度社会的融合建设提供了重要的历史模型。澳门多元文化现象对中华民族文化继承和发展有着深刻的启迪作用。
The essence of Chinese traditional culture has been preserved in Macao，accompanied by the deep and broad spirit，which has set off 400 years of Western civilization on the peninsula. In the continuous history，the Chinese and Western culture collided，fused，penetrated，diffracted in this domain. Thus formed Macau’s unique and diverse culture. The harmonious coexistence of the multiple forms of culture proves the possibility of the ethnic，folk，religious and organic integration in the Chinese culture，which also provides an important historical model for the integration of multi dimensional society. The multicultural phenomenon in Macao has a profound revelation to the Chinese national culture inheritance and development.
