模因论是解释文化进化规律的一种新理论。“中国英语”基于文化基因从某个侧面揭示语言及文化的演化，它是在中国本土化过程中产生的，是以仿体模因为基础的，通过音译、直译、新赋语义、中西合璧等手段表现出来的，反映中国社会文化的、具有中国特点的、在语言交流过程中英语本族语人能够理解并能够接受的英语。“中国英语”形式的独特性和表意的准确性有效地传递了中国特有的文化，在全球化跨文化交际中起着积极作用。
Memetics is a newly developed theory aiming to explicate the evolutionary mechanisms of culture. Based on the cultural gene，China English explains from a side the evolution of language and culture. China English is produced in the process of localization in China. It is a copy meme as a base，and appears in the way of transliteration，literal translation，semantic translation and combination translation，reflecting Chinese society and culture，with Chinese characteristics. The unique form and the accuracy is an effective transmission of the Chinese peculiar culture，which plays a positive role in global cross cultural communication.
