马来西亚位于“一带一路”的重要节点地区，2019年中马合作取得突出成绩。2020年以来，马来西亚经历了政府更替、疫情肆虐，国内政治、经济等发生的一系列变化给中马“一带一路”合作项目带来了不确定性。本报告选择2019～2020年马来西亚华文媒体《星洲日报》和马来文媒体《当今大马》对“一带一路”的新闻报道进行比较分析，通过对这两家媒体的长期跟踪，发现两家媒体与“一带一路”相关的大多数新闻报道都聚焦于马来西亚从中获得的经济发展机会，但同时也存在对争议话题的关切。本报告也尝试为中国更好地向世界传递“一带一路”倡议以及中国对外宣传提出参考性建议。
Malaysia is one of the countries that has continued its concern of the “Belt and Road” Initiative. From the glorious year of China-Malaysia’s “Belt and Road” cooperation in 2019 to 2020 when the government was replaced and the COVID-19 epidemic was raging，a series of changes in Malaysia’s domestic situation has brought uncertainty to the relevant cooperation. This report compares and analyses the news coverage of the “Belt and Road” by the Malaysian Chinese-language media，Sin Chew Daily，and the Malay-language media，Malaysia Kini from 2019 to 2020. Through a long-term follow-up of the news reports on the “Belt and Road” Initiative in these two mainstream Malaysian media，this report finds that the two mainstream media focus on the economic development opportunities Malaysia has gained from the “Belt and Road” Initiative，but there are also concerns about some contentious topics. The report also tries to make suggestions on how China can better communicate the “Belt and Road” Initiative to people around the world and give informative advice on China’s foreign propaganda.
