1971年3月至10月，中国科学院考古研究所成功修复在阿尔巴尼亚培拉特发现的圣经抄本，即《培拉特抄本-1》和《培拉特抄本-2》，这一历史事件在中国和阿尔巴尼亚均鲜为人知。本文通过概述这两部珍贵的中世纪圣经抄本的历史和中国技术人员修复抄本的技术革新历程，展现中阿文化交流史的光辉篇章、培拉特古抄本修复的重大意义，以及对中国纺织考古技术发展和保护世界文化遗产的杰出贡献。
In March to October 1971，the Institute of Archaeology of the Chinese Academy of Sciences （CAS） successfully restored the biblical manuscripts，namely Codex Berat-1 and Codex Berat-2，discovered in Berat，Albania. However，this historical event is little known in China and Albania. By reviewing the history of the medieval manuscripts as well as the new techniques used in restoration，this paper attempts to showcase the brilliant chapter in the annals of Sino-Albanian relations，the significance of restoring these ancient manuscripts，and its contribution to preserving world cultural heritage and to developing textile archaeology in China.
