2020年,新冠肺炎疫情给全球电影产业和市场带来巨大冲击,中国电影产业依靠稳固的行业基础和独特的制度优势,在世界范围内率先恢复,全年总票房跃居全球榜首。北京电影业继续在全国保持领先地位,影片产量在全国占比高,影院发展态势良好,通过举办线上电影节和“云观影”等活动,积极参与电影对外交流。京产电影在“走出去”方面呈现新特征,在全球电影票房排行榜上表现出色,多部电影海外获奖,北京电影公司积极参与国际电影制作,深度融入国际电影市场。今后北京应继续发挥自身作为全国文化中心的多方面优势,利用“两区”建设机遇,夯实产业基础、加强国际合作;同时努力化疫情之危为发展机遇,扩大京产电影在全球影院以及网络空间的影响力。
In 2020,the COVID-19 epidemic brought a huge impact on the global film industry and market. Relying on a solid industry foundation and unique institutional advantages,Chinese films took the lead in recovering,and the annual total box office ranked first in the world. Beijing’s film industry continues to maintain its leading position,accounting for a large proportion of the country’s film output,and its cinemas are developing well. It has actively participated in foreign film exchanges through online film festivals and “cloud viewing” activities. Beijing films show new features in “going global”. They have performed well on the global box office charts and won many awards overseas. Film companies in Beijing actively participated in international film productions and penetrates deeply into the international film market. In the future,Beijing should continue to give full play to its multi-faceted advantages as a cultural center,take advantage of the construction opportunities of “two districts” to consolidate its industrial foundation and strengthen international cooperation. At the same time,we will strive to turn the risk of COVID-19 into an opportunity for development,and expand the influence of Beijing-produced films in global cinemas and cyberspace.
Keywords: | International TradeFilm IndustryBeijing |