当今世界正处在格局调整的大变局之中,2020年初新冠疫情的暴发又进一步加剧了对全球经济发展的冲击。在当前保护主义上升、世界经济低迷、全球市场萎缩的外部环境下,经济形势仍然复杂严峻,不稳定性不确定性较大。党中央提出了构建国内国际双循环相互促进的新发展格局,这一战略理念是中国面对当前严峻国际形势的最新战略调整。本文针对新发展格局绝不是封闭的国内循环而是开放的国内国际双循环、“一带一路”建设有助于加快形成国际大循环新格局以及新发展格局下“一带一路”建设的发展空间这个三部分进行了分析,力图对双循环新发展格局与“一带一路”倡议有何内在联系,“一带一路”建设又应当如何参与双循环新发展格局的形成这两个重要问题进行研究。
The world today is undergoing major structural changes. The Covid-19 outbreak in early 2020 has further intensified the impact on global economic development. Against the background of rising protectionism,sluggish world economy and shrinking global market,the economic situation is still complex and severe,with greater instability and uncertainty. The CPC Central Committee has proposed to establish a new development pattern featuring the mutual promotion of domestic and international circulation. This concept embodies China’s latest strategic adjustment in the face of the current severe international situation. This paper examines the internal connection between the dual-circulation development pattern and the “Belt and Road” Initiative,and explores the way to integrate the “Belt and Road” Initiative into the dual-circulation development pattern. It concludes that the new development pattern is by no means a closed domestic loop,but open (domestic and international) dual circulation;the “Belt and Road” Initiative will help accelerate the formation of the new pattern of international circulation;and the “Belt and Road” Initiative has wide development space under the new development pattern.
Keywords: | The “Belt and Road”Free Trade Pilot ZoneDomestic and International Dual CirculationTrade Digitization |