政治上,2018年突尼斯民主转型取得重大进展,但呼声运动与复兴运动的政治斗争愈演愈烈,国家政治稳定面临考验。经济上,突尼斯经济持续好转,支柱产业旅游业复苏态势强劲,但地区发展失衡、青年人口失业、财政赤字和货币贬值等结构性问题依旧严重,社会稳定承受巨大压力。安全方面,突尼斯安全形势总体趋稳,恐怖主义得到有效遏制,但国家紧急状态仍未解除。
Politically,great progress was made in the democratic transformation of Tunisia in 2018,but the struggle between the voice movement and the revival movement intensified,testing the political stability of the country. Economically,Tunisia’s economy continued to improve,with tourism,the pillar industry,seeing a strong recovery. However,regional development imbalances,youth unemployment,fiscal deficit and currency depreciation and other structural problems were still serious,subjecting social stability to great pressure. In terms of security,the general situation in Tunisia was stabilized and terrorism effectively curbed;the state of emergency,however,was yet to be lifted.