民营经济发展的困难实质是人口红利逐步消退背景下，产业转型遭遇的难题，目前国内民营企业面临的结构调整、产业转型压力远大于融资困难带来的影响。当前国内外严峻的经济形势下，产业资本不可避免地从实业领域转向金融、地产领域，从而导致国民经济增速降低。鉴于民营经济在我国社会经济中的地位，未来产业转型能否成功，将直接决定民营经济的未来前景以及我国国民经济的长期增长趋势。
The difficulties that private economies face is actually due to industrial restructuring problems caused by the receding of demographic bonus. Private enterprises' pressures in restructuring and industrial transformation are much heavier than that of financing difficulties. Facing current severe economic situation, it is inevitable for capital to shift from industrial area to finance and real estate areas, resulting in the reducing of national economic growth. Given the importance of the private enterprises in the economy, industrial transformation will directly determine the prospects of private economy, as well as the long-term growth trend of China's national economy.
