受国内外宏观经济形势的综合影响，2012年股权投资行业经历了寒冬，资金募集、投资规模、退出规模及回报均出现了下滑。在这个严峻的形势下，中国股权投资行业也将在2013年出现一些新的变化，投资机构分化加剧，投资策略更加灵活，退出通道更加多元化，对投后管理及增值服务能力更加重视。随着2013年宏观经济的回暖，需把握城镇化和技术升级等经济结构调整中的长期发展趋势，抓住相关行业的投资机会，选择合适时机进行投资和布局。
Impacted by the macro economic situation, the private equity market went into recession. Fundraising, investment exit and return all shrunk. In this situation, China private equity investment industry will see some new change in 2013, including increased differentiation among investment institutions, more flexible investment strategy, more diversified exit channels, and more emphasis on post-investment management and value-added services. With the improvement of the 2013 macroeconomic situation, we need to grasp the long-term development trend of urbanization and technological upgrading in economic structure adjustment, embrace the investment opportunities in relevant industries, and pick the right time to invest and build up the portfolio.
