持续推进两化深度融合是党中央、国务院的长期战略部署，是抢占新一轮产业竞争制高点，推动我国工业实现由大到强历史性跨越的必然选择。本报告通过介绍我国两化融合发展背景与历程、企业两化融合发展现状与不足、当前两化融合发展重点和重要推进抓手，对近十年来我国两化融合发展取得的主要成果和存在的问题展开系统深入的剖析，并就下一步重点工作提出建议。
Continued advancement of the III （the Integration of Informatization and Industrialization） is a long-term strategic deployment made by the Party Central Committee and State Council in China. It is an inevitable choice to seize the commanding heights of a new round of industrial competition，and to realize the historical leap of China’s industry from big to strong. This paper systematically analyzes the achievements and problems of III in China during the recent ten years by elaborating the background，process，status，current focus，promotion approach and etc. Finally，the development proposals for the next priority work are proposed.
| Keywords： | Industrial UpgradingIndustrial InternetIntegration of Informatization and IndustrializationDigital Transition |
