2019年,匈牙利政局总体保持稳定;5月和10月,欧洲议会选举和地方政府选举分别举行;匈牙利政府继续加大在反难民和反索罗斯问题上的宣传。经济方面,2019年匈牙利GDP增长4.9%,居欧洲前列;经济政策惠及普通民众,继续实行减税降费措施,提高最低工资标准。外交方面,欧盟继续在中欧大学事件、难民安置与法治问题上对匈牙利政府施压;匈政府加强了与美国、德国在经贸、安全与科技等领域的合作;与俄罗斯在能源合作方面取得重大进展。社会文化方面,推出“家庭保护行动计划”以应对人口危机;在教育科研领域继续推进系列改革。中匈关系方面,2019年双方在“17+1合作”以及经贸、教育、基建、技术等方面合作亮点纷呈;匈塞铁路项目取得突破性进展,并达成融资协议。
In 2019,Hungary’s political situation remained generally stable. In May and October,the European Parliament election and local government election were held separately in Hungary;the government increased publicity on its anti-refugee and anti-Soros position. In economy,Hungary’s GDP grew by 4.9% in 2019,ranking among the highest in Europe;its economic policies generally benefited the average Hungarians as the government continued policies that cut taxes and fees and increased minimum wages. In foreign affairs,while the EU continued to pressure the Hungarian government on issues of the Central European University,refugee resettlement and the rule of law,Hungary strengthened cooperation with the United States and Germany in economy,trade,security and research,and made significant progress in energy cooperation with Russia. In social and cultural matters,Hungary launched the Family Protection Action Plan to cope with the demographic crisis,and continued reforms in education and research. In 2019,China-Hungarian relations made progress in a number of areas,including the “17+1” initiative,trade,education,infrastructure,and technology. In particular,China-Hungarian cooperation enabled the Hungary-Serbia Railway project to make a breakthrough,as a tripartite consortium involving one Hungarian railway company and two Chinese railway companies won the bid to build the railway,and reached a financing agreement at the end of the year.