捷克地处中欧要地,曾是东西方政治交锋的“前沿阵地”,多种文化在此交汇融合,使其拥有丰富且特色鲜明的文化遗产。捷克重视文化遗产保护,根据国情推进相关法律建设,确立了较为完善的文化遗产保护法律体系;文化部遗产保护司和遗产监察司等职能部门分工明确、作用显著;国家遗产研究院与教育部、学校开展合作,培养多层次人才;遗产保护资金来源广,政府投入不断增加。近年来,捷克在大力发展与联合国教科文组织合作的同时,也不断强化同中国在机制建设、扩大交流活动及文化产业等方面的合作。同时,中捷合作还存在很大空间。本报告最后总结捷克文化遗产保护实践的经验和问题,旨在为我国提供借鉴和启示。
Located in a strategic place in the Central Europe,the Czech Republic used to be the “frontier position” of the political confrontation,diverse cultures merged here,giving it a rich and distinctive cultural heritage. the Czech Republic attaches great importance to the protection of cultural heritage,promotes the construction of relevant laws and has established a relatively complete legal system for cultural heritage protection;The Monument Care Department,the Monument Inspectorate under the Ministry of Culture and the National Heritage Institute play a significant role in the culture heritage including training and education;The heritage protection is funded by a wide range of sources and governmental investment is increasing. In recent years,while the Czech Republic has vigorously developed its cooperation with UNESCO,it has also continuously strengthened its cooperation with China in the field of cooperation mechanism construction,exchange activities and cultural industries. Meantime,there is still lots of space for bilateral cooperation. Finally,this article summarizes the experience and problems from Czech cultural heritage protection practice in order to provide reference and inspiration for China.
Keywords: | Cultural ExchangeWorld Cultural HeritageProtection of Cultural HeritageCzech Cultural Heritage |