《内地与澳门关于建立更紧密经贸关系安排》(即CEPA)于2003年签署，此后每年新签一个补充协议，已成为内地对外商签开放程度最高的自由贸易协定，大大促进了两地经济融合。CEPA签署以来，澳门与内地经济都取得了长足发展，也都面临更多的机遇和挑战。本文回顾了CEPA的签署背景和发展历程，从货物贸易、服务贸易、投资经商、产业结构调整、应对国际经济波动等视角考察了CEPA框架下澳门与内地经贸合作的成效，并对CEPA及澳门内地合作进一步发展提出了建议。
"Mainland and Macau Closer Economic Partnership Arrangement"(CEPA), signed in 2003 and with a new supplement signed every year, has become the Mainland's free-trade agreement with the highest degree of openness, contributing greatly to the economic integration. The signing of CEPA has brought considerable progress to the economy of both Macau and the Mainland and at the same time has provided more opportunities and challenges. This paper reviews the background and the development of the signing of CEPA, from trade in goods, trade in services, investment business, and adjustment to the industrial structure. It will also examine the effectiveness of economic and trade cooperation under the framework of CEPA when responding to international economic fluctuations. Suggestions will be given to the CEPA and to the development of cooperation between Macau and the Mainland.
