元史研究涉及二十多种语言文献资料，以汉文、蒙古文和波斯语文献史料为主。元代的文书、文献资料、考古文献呈现多语文本合璧的书写形式，国内外留存下来不少多语文本文献资料和考古遗存。这些多语文本文献资料和考古遗存的发掘与运用，使国内外学者在元史研究方面拓宽了视野。新时代的元史研究，在多语文本资料互证的背景下，需要我们具有整体研究的思路。韩儒林先生利用多语文本资料的互证与审音勘同的方法，在元史研究方面取得丰硕的成果。韩儒林先生拓宽了中国元史研究的视野，尤其在利用多语文本资料互证研究方面奠定了基础。新成立的元史研究室注重多语文本资料的挖掘，开展考古学、历史学、语言学、民族学跨学科、跨朝代、多线条的研究。
