《澳门经济社会发展报告（2019～2020）》由总报告、形势篇、行政篇、法律篇、经济篇、社会与教育篇六大部分共21份报告及附录组成。

2019年，澳门迎来回归祖国和特别行政区成立20周年。回顾20年来的发展历程，澳门无论在经济方面还是社会方面都取得飞跃性的发展和长足的进步，居民的生活水平以至生活素质都有显著的提升。澳门特区在2019年成立市政机构、顺利举行第五任行政长官选举，并完成一批重大法律的制定或修改工作。《粤港澳大湾区发展规划纲要》在2019年初正式发表，为拓展澳门的经济发展腹地，实现长远的优质发展提供了巨大的机遇，而轻轨系统投入使用、澳门国际机场填海工程获中央政府批准、筹建来往澳门半岛和氹仔的第五条通道，以及特区政府开售新城A区经济房屋单位等，更为澳门迎来湾区建设机遇奠定必不可少的基础。

《澳门经济社会发展报告（2019～2020）》围绕具体的发展问题和经验总结，重点关注2019～2020年澳门在经济社会方面所取得的进展和呈现的问题，涵盖粤港澳大湾区建设规划的实施、人才培养、法律执业、旅游业和会议展览业的发展、公共行政改革、医疗、社会保障、教育等领域，为深入研究提供基础资料，并针对有关问题提出对策建议。本报告另附有澳门概况，涵盖经济、社会、环境、民生诸方面，帮助读者了解澳门各个领域最近的发展和变化，同时掌握特区各项主要指标的变化趋势以及2019年澳门经济社会的重大事件，从而更客观地评价澳门特区过去一年的发展成果。

The Annual Report on Economy and Society of Macau （2019-2020） is com-posed of 21 articles and an annex，covering general report，situation，adminis-tration，law，economy，society and education.

Macau is approaching to her 20^th anniversary of Reunification with the Motherland and establishment as a Special Administrative Region. Reviewing the development of Macau over the past two decades，leapfrogging and long-reaching economic and social progresses have been witnessed. The standard of living and quality of life of the population has been significantly elevated and improved. In the year 2019，the Macau Special Administrative Region instituted a municipal organ，successfully organised the 5^th Chief Executive Election and completed major legislative work and revisions of laws. The official publication of the Outline Development Plan for the Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area provided enormous opportunities for Macau expanding her economic hinterland and coming into being a long-term development with high quality. The inauguration of the Light Rapid Transit system，the authorisation by the Central Government on the reclamation project for Macau International Airport expansion，the preparation for the 5^th corridor linking the Macau Peninsula and Taipa，as well as the inauguration of sales process of the economic housing units in New Urban Zone A，all provided an essential foundation for Macau to welcome the opportunities in constructing the Greater Bay Area.

The Annual Report on Economy and Society of Macau （2019-2020） focuses on the progress achieved and problems arisen in Macau’s economy and society between 2019 and 2020，covering the implementation of the Greater Bay Area develo-pment planning，development of talents and legal professionals，development of tourism，conference and exhibition industries，public administration reform，medical care，social security and education. Basic information is provided for further studies，and suggestions have been offered to resolve the problems arisen.

A Review of Macau is also included to cover the economy，society，environment and livelihood. While readers can understand the most recent development and changes in the major aspects of Macau，they can also learn the changes from the principal indicators of the Territory and the chronology of major events in 2019，so that a more objective conclusion can be made on its deve-lopment over the past year.

收起