2023年，北京企业展现出强劲发展活力，在对外直接投资和对外承包工程等方面呈现迅速恢复态势，“走出去”规模不断扩大。然而，京企“走出去”仍存在对外投资空间供需失衡、行业结构和投资方式有待优化等问题。随着国际环境的不断演化，京企“走出去”面临着政治、经济、社会、文化、生态等领域的风险和挑战，需进一步强化对京企“走出去”的全面引导，完善相关政策服务机制，构建全面的风险预警和应急预案体系，更好地保障京企发挥自身优势，在世界舞台展现出更大的作为。
In the post-pandemic era，Beijing enterprises have demonstrated significant recovery and expansion in foreign direct investment and overseas projects throughout 2023，solidifying their global footprint. However，persistent challenges，including imbalances in investment opportunities and the necessity to refine industry structures and investment strategies，hinder their international expansion efforts. Moreover，amidst dynamic global shifts，Beijing enterprises face a number of risks across political，economic，cultural，and ecological realms. To navigate these challenges effectively，there is an urgent need to fortify comprehensive guidance，refine policies，and establish robust risk management systems. Additionally，implementing a holistic risk alert and contingency plan system is essential to safeguard Beijing enterprises and leverage their inherent strengths for greater global impact.
