能源合作是“一带一路”建设的重要内容。“一带一路”倡议提出以来，其秉持的理念同能源自身的稀缺和竞逐性相契合，同能源合作的全方位性相统一。“一带一路”能源合作关系我国能源安全，我国油气企业所获取的海外油气权益储量和产量有70%来自“一带一路”沿线国家。未来我国对外能源合作将聚焦三大方向建设，即扩展三大陆上油气战略通道和“冰上丝路”；提高现有油气合作质量；拓展非洲和美洲业务。能源合作将继续推进“投资带动服务”合作模式，为“一带一路”建设增添新成效。
Energy cooperation is an important element of the Belt and Road Initiative. Since launched，the Belt and Road Initiative has upheld the concept that reflects energy scarcity and competition，and developed in the same direction as energy cooperation. The Belt and Road energy cooperation is important to China’s energy security as more than 70% of overseas oil and gas reserves and production that China’s oil and gas enterprises have acquired are sourced from countries along the Belt and Road. In the future，China’s foreign energy cooperation will focus on three aspects，i.e.，broadening the three onshore strategic oil and gas corridors and the Polar Silk Road；improving the quality of existing oil and gas cooperation；and expanding business in Africa and the Americas. In addition，the “investment-driven service” cooperation model will be brought into full play to expand the Belt and Road more effectively.
